This is the result of a one month trip around the U.S Midwest, during the severe weather season. It is a refletion about occident, about postmodern politics and the fear to violent death.
Este es el resultado del viaje por el centro de Estados Unidos durante la epoca de Tornados. Una reflexión sobre occidente, sobre las políticas postmodernas y el miedo a la muerte violenta.
Greensburg, Kansas (June, 2007).
In his book Leviathan, writen in 1651 the British philosopher Thomas Hobbes set out his doctrine of the foundation of societies and legitimate goverments. In the natural condition of mankind, the state of nature, while some men maybe stronger or more inteligent than others, none is so strong and smart as to be beyond a fear of violent death. In the state of nature, each of us has a right, or license, to everything in the world. Formed this way the state and the law, the social contract would respond to a necesity of living without a fear. As the social contract was made to institute a state that would provide for the “peace and defense” of the people, the contract would become void if the government no longer protectsits citizens.
Segun Hobbes, todos somos iguales en un estado natural. Unos más fuertes y más inteligentes que otros, pero ninguno lo suficiente como para afrontar el miedo a la muerte violenta. El miedo al Leviathan (la bestia marina), haria que el hombre trate de defenderse de sus iguales (gemelos) por todos los medios posibles. Formados así los estados y las leyes, dejando la Guerra fuera del interes humano, la política respondería a una necesidad de vivir sin miedo.
Greensburg, Kansas (Junio, 2007).
Greensburg, Kansas (June, 2007).
From the desert in New Mexico, and the vast areas of Texas, Kansas and Nebraska, to the indian grasslands of both Dakotas. Five weeks of motels and gas stations, of infinite roads and fast food looking for the Tornado to shoot.
Sometimes one cries in America because there is no reason in miles around not to cry.
Desde el desierto de Nuevo México y ciertas áreas de Texas, Kansas y Neraska hasta las praderas indias de ambas Dakotas. Cinco semanas de moteles y gasolineras, carreteras sin fin y comida basura en busca del gran tornado que fotografiar.
A veces se llora en América porque no hay ninguna razón en cientos de millas a la redonda para no llorar.
Greensburg, Kansas (June, 2007).
Greensburg, Kansas (June, 2007).
Greensburg, Kansas (June, 2007).
Greensburg, Kansas (June, 2007).